Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
La femme du roi
- Épisode 20 -
Madame.
- Salutations, Votre Majesté. - Ne gaspille pas ton souffle ! Diagnostique-la et traite-la tout de suite !
- J'obéirai. - Réveillez-vous. Médecin...
Le garde Han a été envoyé dans les quartiers du médecin. Sa blessure semble grave.
Dis-moi. Comment une telle chose
a pu se produire aujourd'hui dans mon palais royal ?
Quand la consort Li a frappé le ballon, pourquoi ces gardes ont-ils chargés sur elle ainsi ?
De ce que je sais, c'étaient des gardes du palais Huayang.
Ils sont venus pour protéger la grande reine douairière.
Qu'en est-il de cet assassin ?
Je vérifie encore ses antécédents.
Comment la vigilance du palais de mon grand Qin peut-elle être si défaillante ?
Un étranger a même pu organiser une tentative d'assassinat !
Votre Majesté, veuillez vous calmer. Je vais minutieusement enquêter sur cette affaire
et vous apporter les auteurs.
Li Zhong,
tu pensais que madame Li essayait de m'assassiner.
C'est pourquoi tu l'as blessée, pas vrai ?
Cette fois...
Ne t'inquiète pas trop. Tu sais que je te fais confiance.
Dis simplement ce que tu penses.
Cette fois, la salle était vraiment chaotique.
Madame Li a soudainement chargé sur Votre Majesté.
J'ai en effet pensé qu'elle prévoyait de vous assassiner alors j'ai essayé de l'arrêter.
Mais en y repensant maintenant,
si madame Li n'avait pas été là,
Votre Majesté aurait été blessée par cet assassin.
Les conséquences sont inimaginables.
Par conséquent, même si madame Li sait très bien manier l'épée,
si elle voulait vraiment tuer Votre Majesté,
de nombreuses fois et lieux s'offraient à elle pour ce faire.
Elle n'avait absolument pas besoin de le faire aujourd'hui, devant tant de monde
et dans une salle remplie de gardes.
Madame Chu, ce mouvement d'aujourd'hui était vraiment spectaculaire.
Ma bonne mèimei, ce qui est arrivé aujourd'hui m'a fait très peur.
Comment pouvez-vous dire cela ?
Peu importe le nombre de complot que vous faites, vous n'auriez jamais imaginé que le garde Han
aurait défendu madame Li.
J'ignore de quoi vous parlez.
Mais ce que j'ai vu, c'était
madame Li essayant d'assassiner Sa Majesté.
Madame Min, vous êtes très intelligente.
Vous et madame Li êtes aussi proches que des sœurs.
Savez-vous
pourquoi madame Li a tenté d'assassiner Sa Majesté ?
Assassiner ?
Madame Chu, ne pouvez-vous pas dire que Li mèimei a essayé de protéger Sa Majesté ?
Qui sait ?
Selon moi, ce qui s'est passé aujourd'hui
semble avoir été planifié par vous.
Madame Min, vous n'avez aucune preuve, alors pourquoi blâmez-vous notre madame ainsi ?
Vous pouvez tous continuer à le nier.
Un jour, la vérité éclatera au grand jour.
Mèimei, vos paroles sont épineuses.
Vous continuez de rallier la cause de madame Li.
Si vous ne pouvez pas l'admettre, c'est bon.
Vous savez clairement ce que vous avez fait.
Laissez-moi vous donner un conseil.
Si vous continuez à faire des choses malveillantes, seule l'auto-destruction en ressortira.
Votre Majesté, madame Li est hors de danger.
Nous devons juste traiter sa fièvre.
Vous pouvez tous partir. Je prendrai soin moi-même de madame Li.
Oui.
Aîné...
Ne t'inquiète pas. Je le sauverai.
Repose-toi bien. D'accord ?
♫ C'est une blessure qui ne guérira jamais. ♫
♫ Mon cœur le poursuit sur cette longue voie jusqu'à cet endroit éloigné. ♫
♫ Mais qui sera le premier à oublier l'autre ? ♫
♫ Je ne peux accepter la vérité que je ne comprends pas. ♫
♫ Je ne peux m'empêcher de pleurer. Je suis emprisonnée, sans espoir de me libérer. ♫
♫ Que faire ? Même si je me retourne, je suis destinée à être seule. ♫
♫ Je ne m'attends pas à être pardonnée. ♫
♫ Je regarde au-delà des montagnes et des rivières. Mon désir pour toi est réel. ♫
♫ Au fil des mois et des années, ma douleur grandit. ♫
♫ En si peu de temps, les fleurs commencent à tomber, la pluie à se déverser. ♫
♫ En si peu de temps, le temps d'un simple tournant. ♫
Que s'est-il passé au palais dernièrement ?
La danse de l'épée a été organisée par la grande reine douairière.
Cela a mené madame Li et le garde Han à se blesser.
Pour l'instant, Sa Majesté ne se concentre que sur les six gardes du palais Huayang.
On dirait qu'il n'a pas beaucoup de soupçons sur cet assassin.
Ying Zheng sait très bien que puisque son Qin est l'ennemi des six États,
il n'est pas surprenant que des assassins entrent dans son palais.
L'assassin vient de l'État de Wei.
Sa famille a été tuée par l'armée de Qin, elle n'est pas connue dans le royaume de Jianghu.
Elle n'a aucune relation avec la ville de Ji.
Ils ne découvriront jamais que c'est nous qui avons envoyé l'assassin.
Cette affaire n'impliquera certainement pas le grand Yan.
Comment vont les blessures de madame Li ?
Quand elle a dégainé son épée ce jour-là, ne faisait-elle qu'agir comme une héroïne chevaleresque et courageuse agissant pour ce qui est juste,
ou essayait-elle sincèrement de protéger Ying Zheng ?
Votre Altesse le Prince Héritier, pourquoi êtes-vous si concerné par madame Li ?
Madame est une consort du roi de Qin,
alors le protéger est normal. Non ?
Je pense juste qu'elle est différente des autres consorts du harem royal.
Depuis qu'elle est entrée au palais, elle n'a jamais été impliquée dans la course pour la position de reine
et elle n'a pas peur d'offenser Ying Zheng.
Votre Altesse le Prince Héritier, vous voulez dire que
nous pouvons inciter madame Li a être une complice de notre grand État de Yan ?
Je n'ai pas envisagé cette possibilité.
Cependant, madame Li a une forte personnalité et n'accorde pas d'importance à la renommée et la richesse.
Elle est une vraie héroïne de Jianghu avec un caractère imposant et fort.
Je crains qu'elle ne soit pas le genre de personne à se rallier facilement de notre côté.
Ying Zheng possède une femme comme madame Li, qui est talentueuse et vertueuse.
Je suis juste un peu envieux.
Li'er...
Tu es réveillée ?
Vous avez fait un cauchemar ?
J'ignore aussi pourquoi je me suis endormi à tes côtés.
Li'er, tu sais que j'ai toujours dormi seul.
Je n'aurais jamais dormi aux côtés de quiconque.
À Luoyang, j'ai déjà entendu ça.
Pourquoi es-tu là ?
C'est ma chambre.
C'est ta chambre ?
En fait,
je n'aime pas dormir avec d'autres personnes.
Moi non plus.
Comment te sens-tu ?
Ta fièvre semble être partie.
Comment va...
mon aîné, le garde Han ?
Le garde Han a perdu beaucoup de sang. J'ai déjà demandé à ce qu'il se fasse soigner.
Mon aîné m'a aidée à bloquer cette lame.
Il est probablement gravement blessé.
Je dois aller le voir.
Le médecin a dit que tu devais te reposer et soigner ta blessure.
Si tu bouges maintenant, ta blessure se ré-ouvrira.
De plus, tu ne peux pas faire grand chose en allant là-bas.
Ne t'inquiète pas. Repose-toi bien. Je vais aller le voir pour toi.
En réalité, ce jour-là, je n'avais pas l'intention de vous tuer.
Quand je dansais,
une épée est soudainement tombée.
Puis j'ai remarqué l'assassin derrière vous.
Donc j'ai chargé.
Si mon aîné n'avait pas bloqué cette lame pour moi,
je serais couverte de blessures en ce moment
ou morte.
Je vais enquêter sur cette affaire.
Je ne laisserai pas tes blessures être vaines.
En réalité, je pense qu'il y beaucoup de choses suspectes.
Si quelqu'un voulait m'incriminer
et m'accuser de tentative d'assassinat,
qui était alors l'assassin dans la pièce ?
Je pense que ce n'était pas planifié par la même personne.
Mon Qin est l'ennemi des six États.
De nombreuses personnes veulent me tuer,
mais...
quelqu'un a osé utiliser ta danse de l'épée
pendant mon banquet d’anniversaire pour te piéger.
Cette personne est plus vicieuse que l'assassin.
Votre Majesté, Madame.
Madame, vous êtes enfin réveillée. J'étais vraiment morte d'inquiétude.
Donne-moi le médicament.
Tiens.
Tu es ma femme. Tu es malade en ce moment.
Je prends soin de toi comme je devrais le faire.
- Tiens. - Laissez-moi le faire moi-même. Je ne suis pas une enfant.
Quoi ? Tu penses qu'il y a du poison dans ce médicament ?
Je ne voulais pas dire ça. Et si Qing'er me nourrissait ?
Si quelqu'un ose m'arrêter dans mes devoirs,
je leur couperai la tête.
Si tu refuses encore de manger,
alors je te les ferai manger, une par une.
Écoute-moi. Prends tes médicaments.
Tiens.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Si animé. Nous sommes enfin entrés dans la ville.
Nous n'avons plus besoin de manger du pain plat. Ils m'ont déjà fait perdre mon sens du goût.
Je veux manger un somptueux repas plein de chair et d'aliments chauds.
Bien.
Jing dàgē, qu'y a-t-il ?
Rien.
J'ai un peu faim. J'ai senti l'odeur de la cuisine.
Allons manger.
Alors qu'attendons-nous ? Allons-y.
- Vous pouvez partir. - Oui.
Votre Majesté.
Comment va-t-il ?
Sa blessure est toujours sérieuse. J'ai déjà utilisé tous les meilleurs médicaments de notre palais,
mais sa fièvre ne baisse pas.
S'il tient le coup pendant deux jours, alors il ira bien.
Heureusement, le garde Han est jeune et fort.
J'ai pris son pouls. Malgré qu'il soit faible,
je pense qu'il peut survivre.
Le garde Han est vraiment loyal à ses fonctions.
Si cette épée avait poignardé madame Li,
les conséquences auraient été inimaginables.
Il ne s'inquiétait pas de vivre ou mourir.
Il a utilisé sa vie pour protéger madame Li.
Tout le monde ne peut pas faire cela.
Médecin Zheng, déploie tous tes efforts pour traiter et sauver le garde Han.
S'il y a besoin de quoi que ce soit, rapporte-le-moi immédiatement.
J'obéirai.
Qin Wuyang de l'État de Yan
Qin dìdi, tu es jeune et pourtant tu possèdes une telle énergie interne.
Avec le temps, je suppose que tu deviendras encore plus extraordinaire.
Je dois vous surpasser aujourd'hui.
Ne sois pas anxieux. Le progrès en art martial ne peut être achevé d'un seul coup.
Entraîne-toi un peu plus.
En plus d'aujourd'hui, le guerrier Gao a gagné 79 fois.
Il est vraiment digne d'être le célèbre épéiste de Yianxiang du royaume de Jianghu. Incroyable !
Je vous battrai la prochaine fois.
Retournez tous à vos sièges. Honorables invités, allons-y.
- Gao dàgē. - Gao dàgē.
Ge Lan. Jing Ke ?
Je ne vous ai pas vu depuis longtemps. Vos aptitudes sont un niveau au-dessus.
Jing Ke, tu as l'air un peu différent.
Gao dàgē, merci pour vos enseignements passés.
Je suis capable de tourner la page aujourd'hui,
sans quoi, je serais encore en train de m’apitoyer sur mon sort en buvant.
C'est bien que tu l'aies réalisé.
Mlle Ge Lan, tu es aussi venue.
Cela fait un moment. Gao dàgē, je ne m'attendais pas à ce que vous soyez aussi à Daliang.
Vous vivez dans l'État de Qi, pourquoi venez-vous fréquemment à Wei ?
Cette fois-ci, j''ai une raison pour visiter Daliang.
Gao dàgē, que voulez-vous dire ?
C'est une longue histoire. Asseyons-nous pour en parler tranquillement.
Bien.
- Où en est la situation ? - J'ai fait une enquête approfondie.
L'assassin qui a infiltré le palais ce jour-là venait de l'État de Wei.
Elle n'est pas liée aux six gardes du palais Huayang.
Une enquête supplémentaire est nécessaire pour vérifier si quelqu'un est derrière l'assassinat.
La grande reine douairière voulait que madame Li effectue la danse de l'épée pour mon banquet d'anniversaire
et a utilisé cette chance pour amener ses gardes.
Sous couvert de me protéger,
ils voulaient tuer madame Li.
Maintenant, il est clair que c'était un piège.
Où sont ces six gardes ?
J'ai délivré l'ordre de les amener, mais
la grande reine douairière les retient au palais Huayang.
Qu'as-tu dit ?
La grande reine douairière insiste pour qu'ils n'entrent pas sur votre domaine.
Ils ne peuvent pas être interrogés sans raison.
Je suis le roi du grand Qin mais je ne peux pas contrôler le simple palais Huayang ?
Bien.
Je vais faire comprendre à la grande reine douairière
qui contrôle les gardes de son palais.
Votre Majesté, pardonnez-moi de faire ces suggestions. Notre Qin vient juste de dispatcher une armée pour aider Wei à attaquer Chu.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une bataille majeure,
si nous offensons la grande reine douairière maintenant et que Chu l'utilise comme excuse pour nous attaquer puis s'allier avec Wei ensuite,
le grand Qin sera attaqué à la fois par le nord et le sud. Ce qui pourrait nous être très désavantageux.
J'espère que Votre Majesté reconsidérera ce qui est le mieux pour Qin.
Pouvons-nous reporter cette affaire ?
Ces dernières années, est-ce que le grand Qin n'a pas été assez clément avec l'État de Chu ?
Si la grande reine douairière veut utiliser cette chance pour soulever sa patrie de Chu,
cela me donnera une bonne excuse pour nettoyer le harem.
- Li Zhong ! - Présent.
- Viens avec moi au palais Huayang. - Oui.
Salutations, Grande reine douairière.
Ministre Li, relevez-vous.
Merci, Grande reine douairière.
Ministre Tingwei, vous êtes assez occupé avec les affaires d'État.
Pouvoir vous rencontrer ici, au palais Huayang,
est vraiment ma chance.
Dans le palais de Qin, tout le monde sait que la grande reine douairière
dispose de la plus haute position du harem.
Je ne suis qu'un petit fonctionnaire.
Être convoqué pour une audience est vraiment ma chance.
Ministre Li, vous êtes trop courtois. Nous sommes tous les deux de Chu.
Maintenant que nous servons Qin, il est correct que nous fassions connaissance
et que nous nous entraidions.
Votre excellence, c'est une louche en jade que la grande reine douairière a trouvé à Chu.
Cela a-t-il été fabriqué par le célèbre artisan de Chu, Bi Wu ?
Ministre Li, vous savez vraiment apprécier les bonnes choses.
La qualité du jade est telle que la couleur paraît réelle. L'artisanat est puissant et illimité.
C'est vraiment un trésor parmi les trésors.
C'est un cadeau pour vous, Ministre Tingwei.
Pour moi ?
On dit qu'une personne ne devrait pas accepter de récompenses sans rien faire.
Je ne peux vraiment pas accepter un cadeau si précieux.
Ministre Li, vous n'avez pas besoin d'être sur vos gardes avec nous.
Cette louche de jade est un cadeau de rencontre de la grande reine douairière et moi-même
puisque nous prendrons soin les uns des autres dorénavant.
À partir de maintenant, veuillez prendre plus soin de nous.
Si c'est la grande reine douairière qui me l'offre,
je vais donc l'accepter.
Merci, Grande reine douairière.
En échange, je devrais vous rendre la pareille.
J'ai des nouvelles.
Grande reine douairière et madame, voulez-vous les entendre ?
Ministre Li, vous êtes vraiment direct, tout comme le peuple de Chu. Je suis prête à l'entendre.
Il est dommage que ces nouvelles n'en soient pas des bonnes.
Il y a quelques jours, un émissaire de Wei est venu voir Sa Majesté.
Il a dit qu'il espérait que le grand Qin puisse envoyer une armée pour les aider à attaquer Chu
afin qu'ils puissent récupérer leurs anciennes terres prises par Chu.
Wei a même osé parler d'affaires du passé ?
C'était parce qu'ils étaient inférieur à Chu qu'ils ont dû abandonner ces terres en négociant la paix.
C'était juste et approprié. Maintenant, ils le ramènent sur le tapis.
Ne pensent-ils pas que c'est embarrassant ?
Grande reine douairière, vous avez raison.
Cependant, de ce que je sais,
Sa Majesté a déjà décidé de commencer une guerre contre l'État de Chu.
Est-ce vrai ?
Ministre Li, y a-t-il une façon d'arrêter Sa Majesté ?
Mes mots sont faibles. Sa Majesté a déjà pris sa décision.
Ses ordres militaires ont déjà été délivrés.
Il est possible que l'armée soit déjà en route.
Je crains que vous ne pouviez que rapidement informer les ministres de la cour de Chu
afin qu'ils se préparent le plus vite possible.
Grande reine douairière, des nouvelles viennent d'arriver.
Sa Majesté, accompagnée du chambellan et des troupes Huben, arrivent ici, au palais Huayang.
Ils disent qu'ils... arrivent pour arrêter nos gardes.
Quoi ?
Votre Majesté,
c'est déjà le crépuscule.
Pourquoi avez-vous demandé au chambellan de diriger des troupes Huben
afin de pénétrer dans mon palais ?
Je ne suis pas venu aujourd'hui
sans raison. Les six gardes du palais Huayang
ont défié mon pouvoir royal durant mon banquet d'anniversaire
et causé un tumulte. Arrêtez-les !
- Oui. - Attendez !
Vous osez arrêter mes gardes devant moi ?
Alors tuez-moi d'abord !
Je veux voir si vous avez toujours du respect pour moi.
Si Votre Majesté pense que j'ai délibérément causé un tumulte et défié votre pouvoir royal,
alors avancez !
Puisque vous ne voulez pas que j'interroge vos gardes,
il est inutile de les garder en vie. Armée Huben, écoutez mes ordres !
Oui !
- Arrêtez-les ! - Oui ! - Votre Majesté !
Votre Majesté !
- Votre Majesté ! - Votre Majesté, épargnez-nous !
- Attendez. - Épargnez-nous, je vous en prie.
Votre Majesté, ayez pitié.
Madame, tu es blessée.
Le médecin a dit que tu devais te reposer. Pourquoi avoir quitté ton palais ?
Votre Majesté, pardonnez-moi de vous supplier avec audace.
Ce jour-là, ces gardes n'essayaient que de protéger Votre Majesté.
C'est pourquoi ils m'ont accidentellement blessée. Veuillez les épargner.
Ne les punissez pas.
Tu peux les pardonner,
mais je ne peux pas leur permettre d'agir si imprudemment sur mon territoire !
L'incident de mon banquet d'anniversaire a manifestement été planifié.
Ils m'ont utilisé pour te piéger et te faire passer pour une personne déloyale et immorale.
Les gens que je déteste le plus sont ceux qui m'utilisent. Je ne peux pas tolérer
ces méthodes méprisables.
Votre Majesté,
quand je dansais ce jour-là et que l'épée est soudainement tombée dans mes mains,
tout le monde pensait que j'étais l'assassin.
Ces gardes n'ont fait que remplir leur devoir.
Ils ont montré leur fidélité en protégeant Votre Majesté, pourtant vous voulez les tuer.
Peu importe la vérité, elle restera inconnue.
Est-ce ce que Votre Majesté veut ?
Bien.
Les six gardes du palais Huayang, écoutez mon ordre !
- Oui ! - Oui !
Vous avez perturbé mon palais et enfreint les règles du palais.
En considérant que vous l'avez fait pour me protéger,
je vous retire vos fonctions au palais Huayang et vous exile aux frontières !
Merci, Votre Majesté !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Quelle situation horrible. Nous avons laissé cette sorcière sous les projecteurs.
Elle a été si généreuse devant Sa Majesté.
Elle veut clairement agir faussement et être du bon côté de la grande reine douairière.
Cela me rend furieuse.
Madame, n'avez-vous jamais songé
au fait que l'assassin ce jour-là avait pu être envoyée par madame Li elle-même
et ensuite tuée par ses soins ?
Pourquoi n'ai-je pas pensé à cette possibilité ?
Maintenant, l'assassin est déjà mort et il n'y a aucun témoin.
C'est un super mouvement.
Premièrement, elle a pu recevoir la totale confiance de Sa Majesté.
Deuxièmement, madame Li a empêché les intentions de la grande reine douairière de lui nuire.
Troisièmement, elle a fait savoir aux consorts royales et aux serviteurs du palais
qu'elle est intelligente et bonne en arts martiaux. Ils la verront sous un nouveau jour.
Ce doit être ainsi. Cette sorcière !
Jing Ke,
as-tu eu vent
de Qin aidant Wei à combattre Chu durant les derniers mois ?
Pas vraiment. Gao dàgē, connaissez-vous les détails ?
Oui. L'armée de Qin a attaqué Chu, cette fois,
pour aider Wei à récupérer ses anciennes terres, celles de l'État de Song.
J'ai entendu dire qu'ils ont déjà envoyé quatre commanderies pour ce faire.
Initialement, Qin pensait qu'ils gagneraient cette guerre immédiatement en repoussant l'armée de Chu.
Ils ne s'attendaient pas à ce que la situation soit nulle.
Les deux armées sont dans une impasse. L'armée de Qin est incapable de prendre le dessus.
Plus la bataille prend du retard, plus c'est désavantageux.
Je crains qu'ils mobilisent leurs forces impétueusement. Il est inévitable
qu'ils traitent brutalement les citoyens.
Je comprends.
Gao dàgē, vous craignez que si la bataille continue, des innocents soient blessés.
C'est pourquoi vous voulez les aider.
Oui.
Alors, en tant que peuple du royaume de Jianghu, nous devrions aussi mettre notre propre force dans cet acte chevaleresque.
Pas vrai, Jing dàgē ?
C'est vrai. Lan'er, tu as raison.
L'objectif de notre entraînement régulier à l'épée, à nous épéistes de Jianghu,
est de pouvoir s'élever pendant les moments critiques
afin de protéger la paix et la sécurité des citoyens, n'est-ce pas ?
Bien. Allez, levons nos verres.
- Pour un monde en paix. - Pour un monde en paix.
Comment te sens-tu ces derniers jours ?
Beaucoup mieux.
Heureusement, Votre Majesté était disposée à m'écouter ce jour-là.
Si ces gardes étaient morts par ma faute,
je ne me sentirais certainement pas confortable.
Tu n'aurais pas été la raison de leur mort,
mais tu es presque morte par leur faute.
En plus de ces mots que tu as dits, Li Zhong m'a aussi dit de nombreuses choses.
Récemment, mon grand Qin a aidé Wei a attaqué Chu. L'attaque a été un échec.
Si une dispute commence avec la grande reine douairière dans ce moment critique,
elle inciterait inévitablement le grand Chu en utilisant ceci pour des vengeances personnelles.
Votre Majesté,
durant le banquet de votre anniversaire, quelqu'un a voulu me piéger en me faisant passer pour l'assassin.
Et donc ?
Que veux-tu dire ?
Ils essayent de faire diversion. Celui qui est derrière cela
doit être l'État de Wei.
Dans le monde actuel, le seul État qui peut rivaliser avec l'État de Qin est l'État de Chu.
Au cours des dernières années, l'armée de Qin s'est étendue vers l'est et a conquis l'État de Zhao et l'État de Wey.
Chu était situé dans l'extrême sud alors ils ont pu maintenir leur force.
Maintenant, l'État de Wei a utilisé l'excuse de réclamer ses anciennes terres
pour convaincre Qin d'attaquer Chu.
En utilisant cela pour distraire l'attention de Qin.
Le roi de Wei n'a pas suggéré cette collaboration avec le grand Qin pour réclamer ces terres de l'État de Song.
Au contraire, c'est pour protéger l'État de Wei.
Si deux puissants États se battent, Qin et Chu
seront certainement affaiblis.
Mais l'État de Wei n'est certainement pas désavantagé.
Votre Majesté,
ce n'était que des suppositions audacieuses. Si c'est faux, considérez que je n'ai rien dit.
Non. Ce que tu as dit est logique.
Je n'ai jamais envisagé les choses sous cet angle.
Peut-être...
que tu viens juste de résoudre une de mes inquiétudes.
L'armée de Qin se dirige bien vers l'est. Veulent-ils se retirer ?
On dirait bien.
Ils ont le dessus sur cette situation, pourquoi doivent-ils se retirer ?
À moins d'avoir été ordonné par le roi de Qin, même s'il y a une profonde falaise devant,
l'armée de Qin n'hésiterait pas une seconde à charger.
Il doit y avoir une histoire cachée derrière ce retrait.
Peu importe la raison, un désastre de sang vient d'être évité.
C'est une bonne chose.
En effet. Maintenant que l'armée de Qin se retire,
que diriez-vous d'utiliser cette chance pour voyager à travers ces terres ?
D'accord. La montagne Song n'est pas loin d'ici.
Mon père a un petit camp d'entraînement là-bas. Que pensez-vous de rester là-bas quelques jours ?
La montagne Song est au centre des cinq montagnes. La montagne Tai est à l'est et la montagne Hua à l'ouest.
C'est là que des milliers d'esprits des montagnes se rassemblent. C'est en effet un bon endroit pour un entraînement approfondi.
La guerrier Ge a vraiment de bons yeux.
La montagne Tai à l'est et la montagne Hua à l'ouest...
La montagne Tai...
La montagne Tai est aussi un bon endroit. Les anciens rois ont souvent vénérés les cieux là-bas.
C'est l'endroit où sont les esprits royaux. Mais nous, paysans ruraux, voyageons rarement vers la montagne Tai.
Mon père a dit la même chose. Il a dit que parmi les cinq célèbres montagnes, celle qu'il déteste le plus est la montagne Tai.
Les souverains et empereurs vont toujours sur la montagne Tai pour accéder au trône. C'est grossier.
Le guerrier Ge est une personne effréné. Qu'il pense ainsi est compréhensible.
Mais la montagne Daizong (autre nom de la montagne Tai) permet vraiment d'élargir ses horizons et elle est très pentue.
Elle porte bien son nom de montagne spirituelle. C'est juste que...
Dai à gauche, Hua à droite...
Équilibrez le sud, maintenez le nord...
"La montagne Tai à gauche, la montagne Hua de Huashan à droite, un hurlement qui fait trembler les cieux."
"Équilibrez le sud, maintenez le nord. Protégez la paix."
Voilà donc la signification.
Jing dàgē, qu'as-tu réalisé ?
Le guide de techniques à l'épée est sur la montagne Song. Le grand maître voulait qu'on aille sur la montagne Song.
Sa Majesté et madame Li arrivent !
- Salutations, Grande reine douairière. - Salutations, Grande reine douairière.
Relevez-vous.
Asseyez-vous.
Merci, Grande reine douairière.
Préparez le thé.
Madame Li, goûtez l'orange Yunmeng que j'ai préparée pour vous.
Merci, Grande reine douairière.
Grande reine douairière,
j'ai longtemps entendu dire que l'orange Yunmeng du grand Chu était fraîche et succulente.
Quelle chance de pouvoir la goûter aujourd'hui. Il est vrai que les oranges Huaibei ne peuvent pas lui être comparées.
Mais les oranges Huaibei sont plus simples.
La peau et le contenu se ressemblent.
Ce n'est pas comme les oranges Yunmeng.
Bien qu'elles soient jolies à l'extérieur, elles sont en fait mauvaises et abîmées à l'intérieur.
Est-ce semblable aux coutumes et pratiques du sud de Chu ?
Madame Li, vous avez du goût.
Vous pouvez même raisonner autour des oranges du nord et celles du sud.
Malheureusement,
même si les oranges Yunmeng du grand Chu sont délicieuses,
si cette guerre continue,
j'ignore comment seront les récoltes de ma patrie.
Alors la grande reine douairière m'a demandé de venir pour cette affaire.
Madame Chu, ne t'inquiète pas. Il y a quelques jours,
j'ai ordonné à Hedong, Nanyang et les quatre autres commanderies de se retirer.
Je vais faire comme si cette bataille pour les terres de Chu n'avait jamais existé.
Vraiment ?
On dirait que Sa Majesté considère encore les bonnes relations entre Qin et Chu.
Ce n'est pas pour cette raison.
Il y a quelques jours, alors que je m'inquiétais des armées de Chu et de Wei,
à ce moment-là,
madame Li m'a donné un conseil.
Détruire Chu ne fera qu'avantager Han et Wei.
Cela a donné à mon Qin une très bonne raison de retirer mon armée.
De plus, pendant la première partie du printemps de cette année, notre Qin a souffert de la sécheresse.
Je m'inquiétais du manque de provisions.
Je n'aurais jamais pensé qu'après avoir donné l'ordre de nous retirer, Chu
nous offrirait activement des provisions pour améliorer leur bonne relation avec notre État.
Dites-moi, n'est-ce pas les réalisations de mérites de Li'er ?
En conseillant le retrait de l'armée de Qin face à Chu, madame Li a grandement contribué.
Mais depuis les dynasties Shang et Zhou, une consort royale qui interfère trop avec les affaires d'État
conduira inévitablement la nation et le peuple à des catastrophes. Trop d'implications est aussi mauvais que trop peu
J'espère que Votre Majesté pourra le considérer.
Grande reine douairière, vous rappelez-vous quand j'ai dit
que je voulais une reine aussi extraordinaire que la reine Shang ?
Je m'en souviens.
La consort Li est intelligente et a des capacités de combat. De plus, sa sagesse est remarquable. Par conséquent,
je veux faire d'elle ma reine.
La femme du roi - Prochainement - Votre Majesté, pourquoi devez-vous êtes si irréfléchi pour choisir une reine et l'emmener sur le champ de bataille ?
En quoi suis-je irréfléchi ? Avant de prendre une décision, j'ai mûrement réfléchi.
Je ne suis pas intéressée par la position de reine.
Votre Majesté n'est-elle pas capable de le voir ?
C'est le titre que toutes consorts rêvent d'avoir. Pourquoi ne le veux-tu pas ?
Si je te nomme reine, la grande reine douairière et madame Chu n'oseront plus te maltraiter.
Dans le passé, j'étais capable d'agir cruellement
parce que je n'avais aucun fardeau.
Je me fichais de tout le monde et de toute chose,
mais les choses sont différentes maintenant.
J'ai la consort Li. Elle sera ma seule faiblesse.
Cette faiblesse est-elle la raison pour laquelle Votre Majesté ne peut pas revenir à l'ancien soi ?
Je suis le roi du grand Qin.
Si j'ai une faiblesse,
cela veut dire que mon grand Qin a une faiblesse.
Je ne veux pas que les autres découvrent ma faiblesse,
mais...
Je n'arrive pas à me contrôler,
de vouloir la rejoindre.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Bien que nous soyons aux antipodes, avec cette galaxie qui nous sépare, ♫
♫ j'attends un millier d'années pour cette unique fois. ♫
♫ Par-delà de nombreuses montagnes et courants, j'observe ta beauté, ♫
♫ les étoiles et la lune sont nos intermédiaires. ♫
♫ Le ciel lointain et la mer ne font plus qu'un. ♫
♫ La nuit sombre finit par tomber. ♫
♫ Mon amour est enfermé au-delà des portes de la ville. ♫
♫ J'attends douloureusement le retour de mon bien-aimé. ♫
♫ J'ai attendu jusqu'à ce que le temps et l'espace volent en éclats, que les montagnes et rivières soient devenues cendres, ♫
♫ et que mon visage ait flétri. ♫
♫ Je laisse mon amour derrière et je continue de me réincarner dans ce monde. ♫
♫ Je comprends pleinement les innombrables rebondissements et tournants du bonheur et de la tristesse. ♫
♫ Je te suivrai dans la vie et à la mort. ♫
♫ Nous voyagerons sur terre et parmi les vastes cieux. Je volerai librement avec toi. ♫
♫Je préfère te désirer plutôt que d'être solitaire. ♫
♫ Tu es ma seule faiblesse. ♫
♫ Je regarde au loin avec espoir. Mes larmes tombent comme des météorites. ♫
♫ J'utilise un miroir pour retoucher mon maquillage. ♫
♫ Si je pouvais paisiblement reposer au creux de ton cœur, ♫
♫ je ne craindrais plus la pluie ni le vent. ♫
♫ Les ennuis d'un monde séculier deviendront aussi calmes que l'eau. ♫
♫ Même si mon corps se déchire, ou si mon âme devient cendres, ♫
♫ jamais je ne regretterai ce véritable amour. ♫
♫ Je connais l'amour d'une brume nocturne, et de nuages matinaux, mais je ne désire que ton étreinte. ♫
♫ Je comprends pleinement les innombrables rebondissements et tournants du bonheur et de la tristesse. ♫
♫ Je te suivrai dans la vie et à la mort. ♫
♫ Nous voyagerons sur terre et parmi les vastes cieux. Je volerai librement avec toi. ♫